Having your personal details accessed as part of an online data breach can be scary. Here's what you can do to keep yourself safe.